中華譯學雜志收錄論文類型主要包括： 中國典籍翻譯、文學翻譯、翻譯批評、翻譯教育、翻譯技術、等。
雜志論文要求：
1、標題：需準確得體，簡短精煉，能夠恰當反映所研究的范圍和深度。一般不超過20個字。
2、摘要：以摘錄或縮編方式復述文章的主要內容，字數在50~300字之間。部分期刊還要求提供英文摘要。
3、關鍵詞：選用可表達投稿發表論文主要內容的詞或詞組，一般為3~8個。部分期刊也要求提供英文關鍵詞。
4、正文：投稿發表論文篇幅一般在5000~10000字不等，結構清晰，包括簡短引言、論述分析、結果和結論等內容。文中出現的外文縮寫除公知公用的首次出現外，應標有中文翻譯或外文全稱。文中圖、表應具有自明性，數量適當，并附有相應的英文名。
5、參考文獻：格式規范，包括作者姓名、書名（或文章標題）、出版地、出版者、出版年等信息。不同類型的文獻有不同的格式要求，如專著、論文集、期刊文章等。
6、審稿流程：核心期刊雜志通常實行三審制，包括初審、復審和終審。審稿周期較長，需要耐心等待編輯部的回復。
7、修改與錄用：根據審稿人的意見對投稿發表論文進行修改，直至達到期刊雜志的錄用標準。錄用后，需要繳納版面費并按照期刊投稿發表論文要求進行最終排版。
8、引言：簡明扼要地說明本課題的背景、研究理由、目的、方法和意義。介紹研究的背景資料時應引用相關文獻。不應與摘要及討論部分的內容重復。
9、行文中的注釋可使用腳注，注釋應是對正文的附加解釋或者補充說明，每頁連續編號，腳注符號用①②……，如果參考文獻中已經有完備信息的，可采用文中簡注，注釋內容置于（ ）內。
10、論文所涉及的課題如取得國家或部、省級以上基金或屬公關項目，應在首頁腳注中說明，如“基金項目：......基金資助（編號......）”，并在投稿時上傳基金證書復印件。
中華譯學雜志 是由浙江大學中華譯學館主管， 浙江大學中華譯學館主辦的 省級期刊， 順應社會的發展，雜志獲得了多項榮譽：中國期刊全文數據庫（CJFD）、等。
