在眾多的文學雜志中，它以其獨特的辦刊宗旨和卓越的品質，贏得了廣大讀者以及外國文學研究界、文學創作界的關注和喜愛。多年來，它一直堅守著“打開窗口，了解世界”的辦刊宗旨，為讀者帶來了一場場精彩的文學盛宴。“打開窗口”，意味著雜志致力于為讀者提供一個廣闊的視野，讓他們能夠透過這扇窗口，窺見世界的精彩與多元。在全球化日益深入的今天，文學作為文化交流的重要載體，承載著傳遞思想、情感和文化的使命。它正是通過精心挑選和翻譯世界各地的優秀文學作品，讓讀者能夠領略到不同文化背景下的文學魅力，拓寬他們的文化視野。

“了解世界”，則是雜志辦刊宗旨的核心所在。它不僅僅滿足于為讀者提供優秀的文學作品，更希望通過這些作品，讓讀者深入了解不同國家、不同民族的文化、歷史和社會風貌。每一篇譯文都經過嚴格的篩選和打磨，力求保持原作的風格和精髓，讓讀者在閱讀中感受到原作的魅力，同時也能夠從中汲取到豐富的知識和啟示。雜志的辦刊宗旨得到了廣大讀者的認可和喜愛。無論是文學愛好者還是專業研究者，都能在這里找到他們感興趣的作品和話題。讀者們通過雜志這扇窗口，領略到了世界各地的文學風情，感受到了不同文化的碰撞與融合。他們在這里找到了共鳴和思考，也在這里收獲了成長和啟迪。

同時，它也備受外國文學研究界和文學創作界的關注。作為一本具有國際視野的文學雜志，它不僅為國內的學者和作家提供了一個了解國外文學動態和趨勢的平臺，也為他們提供了一個展示自己研究成果和創作才華的舞臺。許多知名的外國文學研究者和作家都與雜志建立了緊密的合作關系，共同推動著中外文學的交流與發展。

多年來，雜志一直堅持著高品質的內容和獨特的辦刊風格，不斷創新和發展。它始終站在文學的前沿，關注著文學的最新動態和趨勢，為讀者帶來最新鮮、最精彩的文學作品。同時，它也注重與讀者的互動和交流，通過舉辦各種活動和論壇，讓讀者能夠更深入地參與到文學的世界中來。