發布時間:2022-07-17 08:42:52
序言:寫作是分享個人見解和探索未知領域的橋梁,我們為您精選了8篇的新年祝酒詞樣本,期待這些樣本能夠為您提供豐富的參考和啟發,請盡情閱讀。
尊敬的各位領導:版權所有,全國公務員共同的天地!
在狗年春節即將到來之際,**市委、市政府在這里召開迎春酒會,榮幸地邀請各位領導歡聚一堂,共敘往事今情,喜迎新春佳節。各位曾經在**市工作過的領導和**籍在**省工作的領導,多年來心系**,關注**,通過各種方式支持**的各項事業發展。在此,我代表全市××*萬各族人民,向各位領導表示衷心的感謝并致以節日的祝福!
近幾年,在上級黨委、政府的正確領導和親切關懷下,在各位領導和朋友們的支持、幫助下,**市經濟獲得了較快發展,社會事業取得了新的進步。2005年gdp增長××%,2006年預期達到××%。農牧業產業化步伐加快,工業經濟初步形成了食品、礦業、能源、醫藥四個優勢主導產業,新城區建設進展順利,生態建設和交通、水利等基礎設施建設取得了較大進展。經濟發展后勁增強,勢頭良好。這些成績的取得,是全市各族人民共同努力的結果,更凝結著在座各位領導的心血和汗水。
面對全國各地和全省各盟市競相加快發展的新態勢,我們提出了到2006年國內生產總值比2001年翻一番,達到××*億元,爭取到2010年比2001年翻兩番,達到××*億元的奮斗目標。同時依據**的資源優勢、區位優勢、現有基礎和發展潛力,按照上級黨委、政府的有關要求,提出了今后一個時期全市經濟發展的新定位,即利用本世紀前十年左右時間,爭取把**市建設成為輻射周邊地區的農畜產品生產加工基地、東北與華北地區重要能源基地、國家礦產資源戰略接替基地、草原文化旅游勝地、京津與遼沈地區重要生態屏障、百萬人口區域性中心城市和全省最便捷的出海通道。要實現這樣的目標和定位,我們具備了一定的基礎,決心很大,但困難和壓力也很大。衷心希望各位領導一如既往地支持、幫助**發展。各位領導熟悉**,熱愛**,工作能力強,接觸面廣,也一定會對**的發展給予更多的關心和厚愛。版權所有,全國公務員共同的天地!
多年來,**人民一直想念著曾在**工作過的各位領導,想念著**籍在市外工作的各位領導、同志和朋友們,也盼望著各位領導在方便的時候多回**,探親訪友,視察工作,指導和幫助我們把**的明天建設得更加美好!
現在,我提議:
為我們的事業興旺發達,為我們的友誼與日俱增,
過去的一年,是大眾集團積極抓住行業機遇,優化發展戰略,承上啟下,繼往開來的一年:我們的銷售業績取得了突破性進展,全年銷售比20****年實現增長50%以上,銷售網絡遍布中國;我們的自有品牌拓展取得了巨大進步,成功獲得了“中國馳名商標”;我們的海外貿易從無到有,北至俄羅斯,西到贊比亞,都有我們大眾產品的足跡;我們的技術研發與技術合作碩果累累,兩項省級新產品的問世,使我們躍升為世界級水準;與行業頂尖專家的合作,又吹響了進軍行業高端領域的號角!我們的生產能力再上臺階,甌北新工業園、麗水公司二期建設如火如荼,麗水三期四期工程計劃如期推進。以上這些成績的取得,都昭示著我們大眾公司即將迎來發展的新紀元!
回首過去,崢嶸歲月,欣慰神馳,展望未來,錦繡前程,壯懷激越!榮耀與責任賦予了我們新的使命,未雨綢繆,我們又要踏上新的征程。
進入新的一年后,我們這個行業將面對廣泛的機遇和嚴峻的挑戰。在此環境中,我們惟有堅持“以技術擊垮對手,以品牌贏得市場,以管理提升效率,以人才凝聚力量,以資本締造平臺”,展開差異化競爭,占領屬于我們自己的一片“藍海”!
我們要繼續深化技術創新,加大研發投入,引進國內國外的先進技術和研發人才,堅定不移的走高端產品之路;
我們要繼續擴大大眾的品牌影響力和品牌號召力,提升品牌內涵和外延,使之成為行業發展的標桿和旗幟;
我們要系統提升我們的企業管理能力,以規范化、科學化的管理方式保證企業運轉流暢、簡潔高效、各負其責、資源共享;
我們要全面推進企業現代人力資源管理,建設人才發現和人才發展的系統性制度,為各級員工的發展創造強大的事業平臺;
我們要加速走向資本市場,市場競爭已經從單純的產品競爭進化到資本競爭,我們公司已經具備了這樣的基礎,我們要做的事就是領先一步、全力沖刺!
各位同仁,20****年將是大眾事業發展史上的又一重大轉折點!
光榮·綻放·啟程
伙伴們:
北方的樹葉已經落盡,南方的天氣還有余溫,歲末年初之際,讓我們有機會沉下心來,靜靜回望過去的這一年的日日夜夜,也逐漸正視格桑花未來五年的希冀與渴盼。我們找到了三個關鍵詞來給2010年的格桑花做些許的注腳--光榮、綻放、啟程。
光榮
21世紀的第一個十年,這個世界的底色悄然改變,而非營利組織的發展則在社會奮力向前的底色中愈發清晰。同樣,在這個過程中,格桑花也經歷了屬于自己蓬勃發展的第一個五年。5年,我們從一個純民間性質的網絡草根組織,到擁有省級社團合法身份、同時網絡運作的公益組織;5年,我們的義工,從最初的幾個人,到現在的累計600余人;5年,我們論壇注冊會員,從最初的幾人,到現在的60000多人;5年,我們籌集的款項,從最初的幾百、幾千元,到現在的累計為青海等西部地區募捐善款及物資折合人民幣總額超過3000多萬元,受益人群超過6萬人。
而特別值得一提的是,在即將過去的2010年中,有個特別的日子,尤為令人珍惜。10月12日,我們的主要助學項目--一對一助學項目,突破20000人次,一對一捐助金額已達1100余萬元,涉及青海等4個省市自治區(其中90%以上在青海省)的60多鄉鎮區。而就在前天,我們的一對一助學項目獲得了“中國社會創新獎”。
這一切的光榮與夢想,屬于我們每一個格桑花人。
綻放
2010年注定是不平凡的一年!
2010年春天來的比平時都要晚,玉樹7.1級特大地震突然襲來,我們和孩子們一起經歷了生與死的考驗,悲慟的眼淚,涌滿眼眶,更流在每一個格桑花人心上。但也就是在這一年的春光中,捐助人、義工、志愿者、孩子們也看到新的希望,經過努力,我們擁有了天使基金百萬元的垂青與傾心。2010年的夏天比往年都要熾熱,因為孩子們的開心和激動,讓這個夏天既真實,又親近。我們的娃娃們在黃浦江邊、延綿長城上留下了夏令營時純真、燦爛的笑臉,也將三江源的圣水注入了古井的愛心酒窖中;高原的秋很短暫,但是光伏電站的建立,在日漸拉長的黑夜,帶給孩子們光與愛的力量;冬天,溫暖計劃中的爐具、衣物、煤炭讓孩子們在隆冬的高原不再寒冷。
還有,還有……
每一朵格桑花的綻放就是一個故事,而這樣的故事就是關于你、關于我、關于我們大家!
誠然,這一年中,我們的確還面臨諸多挑戰:有的甚至是挑戰心智的:時間資源的無止盡稀缺;異地溝通成本的持續上揚;相關重要事宜未達成最廣泛的共識……
但是,我們未來5年戰略規劃的已經漸漸明晰;我們的人力資源管理體系已經開始架構;專業人員、專業機構在全力的幫扶與支持我們;我們志愿者和義工們馬不停蹄、不辭勞苦。還有我們管理團隊在日臻成熟;捐助人付出的是長期支持與信任;媒體給予我們友善、主動的關注與報道;專家、學者的冷靜、客觀獻計獻策。最最重要的是格桑花娃娃們的一張張天真、燦爛的笑臉和一串串純凈、堅強的笑聲,所有這一切的一切匯聚成格桑花光榮綻放的力量,在我們每一個格桑花人的心中激蕩,血脈中噴張!所有者一切都為格桑花新的一個5年的健康、可持續發展奠定了堅實的基礎。
啟程
隨著國家相關教育政策的出臺與實施,孩子們的基本教育在大力得到政府的關注與支持,我們的項目也在悄然發生著變化。從最初的為西部的孩子們提供物資和一對一助學,到現在的幫助他們成長和改善教育環境,而所有做的改變都是為了格桑花的孩子們!
未來,格桑花不僅是西部孩子們物資的籌集者,更是孩子們身心健康成長解決方案的倡導者和提供者。
所以,新5年對于我們每個格桑花人來講,任重道遠!
當華美的葉片落盡
生命的脈絡才歷歷可見
而我們的信念
會如北方冬天的枝干一樣
清晰 勇敢 堅強
我們又已經重新起航
在路上
沒有任何東西比信念更為珍貴
沒有任何行動比已經開始的改變 更值得珍惜
沒有任何時代 比時下擁有更多的希望
因為
最大的希望
正是我們自己
感謝每一位格桑花人
感謝你們為留存歷史、洞見未來做出的所有努力!
2 (男)親愛的來賓
1 (女) 各位xxxx的兄弟姐妹們
2 (合)大家晚上好!
1 (女)炮竹聲聲辭舊歲
2 (男)和風送暖迎新春 2 (男)今天來到我們年會現場的除了xxxx礦業集團的全體同仁外,還有百忙中蒞臨現場的集團的各位領導(此處可以介紹到場的各位領導),讓我們以熱烈的掌聲歡迎他們的到來!
1(女)此外,xx公司的領導也來到了我們本次年會現場,對于大家的到來再次表示熱烈的歡迎!
2(男)同時,我們也不能忘記那些因為工作仍舊戰斗在工作崗位上,不能參加今日年會的集團的部分兄弟姐妹,以及那些在背后默默支持xxxx事業同仁的家屬們,讓我們以最最熱烈的掌聲,向他們表示衷心的感謝!
(女) 大家好,我是來自公司公關部的xx!
(男) 大家好,我是來自公司法務部的xx!
(女)2011年,是不平凡的一年
(男)是啊,過去的2011年確實非同一般,讓人印象深刻
(女)包凱,2011年到底有哪些人和事讓你印象深刻?
(男)很多啊,可以用一組數字來總結
(女)你可以給大家說說 (女)啊,這么多!確實非同一般。其實,xx你知道嗎,2011年,對于xxxx來說,也是非同凡響的一年!
(男)是嗎,到底怎么非同凡響? 《2011年年終總結及2011年戰略部署》主題講話 (女)在我們年會現場,我們看到香檳酒塔已經準備好,接下來,有請集團的各位領導在酒塔里注滿芬芳的香檳美酒,恭祝我們2011年的明天更美好!
旁白
這迷人的香檳,象絢麗的幸福之花;更象潺潺的溪水、涓涓的河流;只要你們用真誠去澆灌,用汗水去播種,一定能夠開出美麗的鮮花,結出甜蜜的果實!
讓我們把幸福、收獲的瓊漿注滿酒杯,今天,我們分享收獲,這份收獲是因為你,因為我,因為他,是為了我們勇往直前的xxxx人!明天,我們又要再次踏上事業征程,為內心自由奔放的夢想書寫輝煌的篇章。讓我們將美酒注滿,讓我們一起祈禱,一起祝愿:xxxx的明天更美好,全體xxxx同仁事業之路更加燦爛輝煌!
(男)接下來,讓我們以最最飽滿的熱情,最最熱烈的掌聲,有請xx×總發表祝酒詞!
新年祝酒詞(背景音樂:《祝酒歌》)
旁白(背景音樂調換為柔和舒緩背景樂曲)
接下來是新年晚宴時間
節目表演(待定)
結束語(背景音樂:《難忘今宵》):
(女)新年難忘,難忘新年
(男)新的一年孕育著新的希望,新的征程將譜寫新的輝煌。
(女)今天,我們的航船已經起錨,
男尊敬的各位領導、
女親愛的各位來賓、
男各位朋友
合大家晚上好!
男爆竹聲聲春訊早,桃符處處歲時新;
女春風舞動門前柳,喜雨催開苑里花;
男在這辭舊歲,迎新春的美好時刻,我們迎來了公司××年團年聯歡晚會。
女今晚我公司的全w同仁在@里g聚一堂喜c昨日的x煌I展望
公司的美好未
男回首往昔猴年τ諼每一人碚f都y以忘閹給予了我們希望、收獲,更重要的是給予
了我們成長的經歷。
女展望未硪荒偎埔荒昃敖鵂Ρㄏ迎來美好明天我們堅信在中國經濟持續高速發展的帶動下
公司的事業一定能蒸蒸日上她的明天將更加美好
男炮竹ofq
女和L送暖迎新春
男愿新年的炮Ыo我吉祥如意
女愿金雞的報曉聲帶給我們幸福平安
男我是主持人原創:
女我是主持人
男出席我今天晚的是公司的全體同仁同時非常榮幸我們也邀請了客戶和廠商的嘉賓他們是
先生先生先生
女先生先生
男公司的發展和成功是和你們的大力支持和幫助分不開的
我以崍業惱坡λ的到肀硎韭≈氐g迎和衷心的感x
男下面有請公司總經理先生上臺先生在××年可謂是三喜臨門新婚鞫喜得貴子公司業績蒸蒸日上可喜可賀讓我們以熱烈的掌聲送給他真摯的祝福掌聲有請先生為我們致新年賀詞
祝酒
女接下來有請公司領導總和各部門領導上臺為我們祝酒有請各領導
準備酒杯等開始祝酒主持人致祝酒詞臺下一起舉杯
男這杯酒有三個祝愿一是祝公司事業興旺發達財源廣進
女第二個愿望是祝我們遠方的父母和親人身體健康萬事如意
男第三個愿望是祝我們每一位朋友年來年行好運心想事成步步高升朋友們一起干杯
干杯完后領導回到席上
介紹晚會安排
男今晚的晚會分兩部分進行第一部分是吃團年飯第二部分是文娛表演和抽獎活動文娛表演和抽獎會在樓的卡拉o音樂大廳進行同時提醒各位同事在進入歌舞晚會現場時記得將您手中的獎卷副卷投入抽獎箱這樣您才有機會中大獎祝各位同事們好運
2017年公司年會主持詞
(男)尊敬的各位領導、
(女)親愛的各位來賓、
(男)各位朋友
(合)大家晚上好!
(男)爆竹聲聲春訊早,桃符處處歲時新;
(女)春風舞動門前柳,喜雨催開苑里花;
(男)在這辭舊歲,迎新春的美好時刻,我們迎來了==公司2017年團年聯歡晚會。
(女)今晚我們--公司的全體同仁在這里歡聚一堂,喜慶昨日的輝煌業績,展望公司的美好未來!
(男)回首往昔,猴年對于我們每一個人來說都難以忘懷,她給予了我們希望、收獲,更重要的是給予了我們成長的經歷。
(女)展望未來,一年勝似一年景,金雞報曉,迎來美好明天.我們堅信:在中國經濟持續高速發展的帶動下,公司的事業一定能蒸蒸日上,她的明天將更加美好.
(男)炮竹聲聲辭舊歲
(女)和風送暖迎新春
(男)愿新年的炮聲帶給我們吉祥如意
(女)愿金雞的報曉聲帶給我們幸福平安
(男)我是主持人
(女)我是主持人
(男)出席我們今天晚會的是公司的全體同仁,同時非常榮幸,我們也邀請了客戶和廠商的嘉賓:他們是:
==先生,==先生,===先生
(女)--先生,==先生,
(男)33公司的發展和成功,是和你們的大力支持和幫助分不開的,
讓我們以熱烈的掌聲對他們的到來表示隆重的歡迎和衷心的感謝,
(男)下面有請公司總經理--先生上臺,==先生在2017年,可謂是三喜臨門,,新婚嬿爾,喜得貴子,公司業績蒸蒸日上可喜可賀.讓我們以熱烈的掌聲送給他真摯的祝福(掌聲),有請=先生為我們致新年賀詞.
祝酒
(女)接下來有請公司領導=總和各部門領導上臺為我們祝酒,有請各領導
(準備酒杯等開始祝酒,主持人致祝酒詞,臺下一起舉杯)
(男)這杯酒有三個祝愿:一是祝==公司事業興旺發達,財源廣進;
(女)第二個愿望是祝我們遠方的父母和親人身體健康.萬事如意;
(男)第三個愿望是祝我們每一位朋友年來年行好運,心想事成.步步高升.朋友們,一起干杯.
(干杯完后,領導回到席上)
介紹晚會安排
(男)今晚的晚會分兩部分進行,第一部分是吃團年飯;第二部分是文娛表演和抽獎活動,文娛表演和抽獎會在12樓的卡拉
ok音樂大廳進行.同時,提醒各位同事,在進入歌舞晚會現場時,記得將您手中的獎卷副卷投入抽獎箱,這樣您才有機
會中大獎,祝各位同事們好運.
開幕詞是在交易會、展覽會或其他專項活動開始時,向來賓介紹會議的意義、宗旨或者主辦方意愿的致辭,一般是在歡迎詞之后。它對會議起著重要的指導作用。以下是小編精心收集整理的關于聯歡會主持人開幕詞開場白范文,給大家分享,來欣賞一下吧!
聯歡會主持人開幕詞開場白范文1(女)尊敬的領導
2(男)親愛的來賓
1(女)各位中亞華金的兄弟姐妹們
2(合)大家晚上好!
1(女)炮竹聲聲辭舊歲
2(男)和風送暖迎新春
1(女)這天,我們齊聚于此,辭舊歲,迎新春,共同盤點中亞華金--年的點點滴滴,攜手共同步入充滿期望的--新的一年!
2(男)這天來到我們年會現場的除了中亞華金礦業集團的全體同仁外,還有百忙中蒞臨現場的集團的各位領導(此處能夠介紹到場的各位領導),讓我們以熱烈的掌聲歡迎他們的到來!
1(女)此外,某某公司的領導也來到了我們本次年會現場,對于大家的到來再次表示熱烈的歡迎!
2(男)同時,我們也不能忘記那些因為工作仍舊戰斗在工作崗位上,不能參加今日年會的集團的部分兄弟姐妹,以及那些在背后默默支持中亞華金事業同仁的家屬們,讓我們以最最熱烈的掌聲,向他們表示衷心的感謝!
(女)大家好,我是來自公司公關部的某某!
(男)大家好,我是來自公司法務部的某某!
(女)--年,是不平凡的一年
(男)是啊,過去的--年確實非同一般,讓人印象深刻
(女)包凱,--年到底有哪些人和事讓你印象深刻
(男)很多啊,能夠用一組數字來總結
(女)你能夠給大家說說
(男)好啊,你看,--年,是周年!
(女)啊,這么多!確實非同一般。其實,某某你明白嗎,--年,對于中亞華金來說,也是非同凡響的一年!
(男)是嗎,到底怎樣非同凡響
(女)你想明白好,接下來就有請集團領導某某-來為我們作《--年度總結及--年戰略部署》的主題講話,大家歡迎!
《--年終總結及--年戰略部署》主題講話
(男)感謝某某-總為我們全面回顧了中亞華金走過的不平凡的一年,同時,也為我們的--年工作做了高屋建瓴的戰略部署,我們相信,中亞華金全體同仁在整體戰略部署的指引下,必將在--年事業更上一層樓,創造更大的輝煌!
(女)在我們年會現場,我們看到香檳酒塔已經準備好,接下來,有請集團的各位領導在酒塔里注滿芬芳的香檳美酒,恭祝我們--年的明天更完美!
旁白
這迷人的香檳,象絢麗的幸福之花;更象潺潺的溪水、涓涓的河流;只要你們用真誠去澆灌,用汗水去播種,必須能夠開出美麗的鮮花,結出甜蜜的果實!
讓我們把幸福、收獲的瓊漿注滿酒杯,這天,我們分享收獲,這份收獲是因為你,因為我,因為他,是為了我們勇往直前的中亞華金人!明天,我們又要再次踏上事業征程,為內心自由奔放的夢想書寫輝煌的篇章。讓我們將美酒注滿,讓我們一齊祈禱,一齊祝愿:中亞華金的明天更完美,全體中亞華金同仁事業之路更加燦爛輝煌!
(男)接下來,讓我們以最最飽滿的熱情,最最熱烈的掌聲,有請某某-總發表祝酒詞!
新年祝酒詞(背景音樂:《祝酒歌》)
旁白(背景音樂調換為柔和舒緩背景樂曲)
接下來是新年晚宴時間
節目表演(待定)
結束語(背景音樂:《難忘今宵》):
(女)新年難忘,難忘新年
(男)新的一年孕育著新的期望,新的征程將譜寫新的輝煌。
(女)這天,我們的航船已經起錨,
(男)明天,不管經歷怎樣的風浪,我們到達理想彼岸的信心不變。
(女)愿新年的鐘聲帶給我們吉祥如意
(男)愿馬年的祥瑞帶給我們幸福平安
(女)祝大家新年快樂,萬事如意!
(男)中亞華金--年會到此結束!
聯歡會主持人開幕詞開場白范文2主持人甲:尊敬的各位領導,
主持人乙:親愛的同事們。
合:大家晚好!
主持人甲:在繽紛的焰火和歡快的樂曲中,新的一年向我們走來。辭舊迎新之際,我們總是百感交集、思緒萬千。
主持人乙:在新的一年,我們有許許多多的事情要做,有許許多多的任務要去完成,我們將面臨新的挑戰和新的機遇。
主持人甲:我們--公司以最誠摯的心意、用最吉祥的語言祝福你們,也祝福每一位員工,祝你們美夢成真,學習進步,身體健康!
主持人乙:朋友們,新年的陽光將灑在你們的身上,新年的春風將吹在你們的`臉上,請堅信,我們將和你們同行,因為我們對你們的愛是那么深沉和執著!
主持人甲:今天我們--公司全體員工聚在一起,滿懷激動和喜悅的心情,迎來了"20--年元旦聯歡會"
合:在這辭舊迎新的時刻,我們給大家拜年啦。
聯歡會主持人開幕詞開場白范文3合:親愛的老師、同學們
合:大家新年好
男:新的鐘聲
女:新的一年
男:新的祝福
女:新的期待
男:20--年在成功和收獲的喜悅中漸漸遠去了
女:20--年的鐘聲即將敲響
男:回首往事,我們滿懷豪情
女:展望未來,我們重任在肩
男:送你一千個祝福,祝福里有我的萬語千言
女:送你一萬個祈禱,祈禱里是我晶瑩的杯盞
男:讓歡笑伴著你,歡笑的名字叫燦爛
女:讓溫馨伴著你,溫馨的名字叫永遠
男:我的祝福飄在長風里,如歌如夢
女:我的祈禱飄在雪花中,如詩入畫
男:沒有松風的秋,雁去長空
女:沒有飛雪的冬,乍暖還寒
男:一夜高風凋碧樹,凋不了青春不滅的火焰
女:滿地余寒露凝香,凝不住你絕美的年華
男:在這笑聲與歌聲匯成的海洋
女:在這永恒與溫馨筑就的圣地
合:我們歡聚在一起
男:光陰似箭,我們即將迎來新的一年
女:今天大家在這里歡聚一堂,迎接元旦的曙光
男:這一刻是美好的
女:這一刻是溫馨的
合:這一刻是充滿激情的
男:讓我們手牽手
女:讓我們肩并肩
男:讓我們跳起來
女:讓我們唱起來
男:歌唱春天
女:歌唱未來
合:歌唱輝煌的年班
聯歡會主持人開幕詞開場白范文4甲:新年的鐘聲即將敲響,時光的車輪又留下了一道深深的印痕
乙:伴隨著冬日里溫暖的陽光,滿懷著喜悅的心情,20--年元旦如約而至
丙:新年拉近了我們成長的距離,新年染紅了我們快樂的生活
丁:新年讓我們截取下了四季的片段,新年給了我們人生的禪想
甲:在這一刻,我們已經感受到了春的氣息
甲:今天,我們相聚在這里,享受緣分帶給我們的歡樂,享受這段美好時光
乙:今天,我們相聚在這里,一起用心來感受真情,用愛來融化冰雪
丙:今天,我們相聚在這里,敞開你的心扉,釋放你的激情
丁:今天,我們相聚在這里,這里將成為歡樂的海洋,讓快樂響徹云霄
甲:今天,我們歡聚一堂、載歌載舞
乙:今天,我們激情滿懷、心潮澎湃
丙:今天,我們送去我們的祝福
丁:帶著祝愿、帶著囑托,埋藏已久的期盼,化做今日相逢的喜悅
丙:看,陽光燦爛,那是新年絢麗的色彩
丁:我宣布合:20--年元旦聯歡會現在開始!
聯歡會主持人開幕詞開場白范文5凱歌高奏辭舊歲,豪情滿懷迎新年!
現場親愛的各位來賓,女士們先生們,大家晚上好!
這里是金旅地產年終晚會的演播大廳,
很高興今天能和大家歡聚一堂共同度過這難忘的一夜,
回首2019,我們激情滿懷;
展望2020,我們任重道遠。
在此,
多少句感恩和感謝都無法表達您對金旅地產一年多來的汗水和努力,
那么今晚就讓我們與您同歡、同樂、共醉。
一、 序言
“俄語新課程標準”要求發展學生綜合語言運用能力,提高用俄語思維、表達及跨文化交際的能力。以往,我們的俄語教學側重于對詞匯、語法知識的講解和訓練,忽視了文化因素對語言的影響。在實際的語言應用中,學生雖掌握了詞匯和語法等內容,卻不能有效的進行思想交流,一個重要因素就是缺乏文化背景知識。實際上,語言學習就是將所學語言國的歷史、政治、民俗等文化因素進行融合的過程。因此需將文化背景知識與俄語教學結合起來。
二、課堂教學中文化滲透的途徑
語言是文化的載體,而文化影響和制約著言語交際。因此,文化滲透的成敗在很大程度上取決于教師能否把它與語言教學、特別是課堂教學有機地結合起來。以下是我從“詞匯、習語、習俗、交際對話”四個方面談談教師如何在課堂教學中進行俄語文化滲透。
(一)在詞匯中滲透文化:
詞匯有字面意義,也有它的隱含意義。學生學外語不僅要掌握詞匯的字面意義,而且應當了解詞匯的涵義。教師如果能在課堂上適當地向其介紹相關的文化知識,定能激發起學生的興趣,在不知不覺中加深對詞匯的理解和記憶,取得良好的詞匯學習效果。
例如,在學習самовар(俄式茶炊)一詞時,可以滲透俄羅斯人“喝茶”的特別講究[1]:在日常生活中,俄羅斯人每天都離不開茶。早餐時喝茶,一般吃夾火腿或臘腸的面包片、小餡餅。午餐后也喝茶,除了往茶里加糖外,有時加果醬、奶油、檸檬汁等。特別是在星期天、節日或洗過熱水澡后,更是喜歡喝茶。他們把喝茶作為飲食的補充,喝茶時一定要品嘗糖果、糕點、面包圈、蜂蜜和各種果醬。俄羅斯民族一向以“禮儀之邦”而自豪,許多家庭都有以“茶”奉客的習慣,當你到其家做客時,主人通常會問:“您想喝點什么,茶還是咖啡?”假如你選擇喝茶,主人就會說:“我這就把茶煮上。”喝茶可謂是他們的一大嗜好。
俄羅斯飲茶十分考究,有十分漂亮的茶具:茶碟很別致,因喝茶時習慣將“茶”倒入“茶碟”再放到嘴邊。茶具有的人喜歡中國陶瓷的,有的人喜歡玻璃的。但最習慣用“茶炊”煮茶喝,尤其是老年人更為喜歡。茶炊實際上是喝茶用的熱水壺,裝有把手、龍頭和支腳。長期以來,茶炊是手工制作的,工藝頗為復雜。有這樣的一句俗語“В тулу со своим самоваром не ездят”(去圖拉不用帶茶炊),告訴學生圖拉是俄羅斯盛產茶炊的地方,因此這句話表示“多此一舉”。
又如:在講водка(伏特加酒)時,滲透俄羅斯人離不開酒的文化背景知識。俄羅斯的酒文化可謂源遠流長:據考證[2],釀酒業的出現歸功于制蜜業的發展。在公元 880-890年,“蜜酒” медовуха開始在民間出售,其釀制工藝與葡萄酒極其類似,產生于921年的樺汁酒香氣四溢,人們開始在蜂蜜中加入啤酒花。
1284年,俄羅斯擁有了自己的啤酒。15世紀40-70年代,伏特加終于千呼萬喚始出來。被稱為國酒的伏特加甚至被一些西方人當作了俄羅斯的代名詞。
無酒不成宴,俄羅斯人請朋友、過生日、辦喜事、迎新年等的宴席都離不開酒。俄羅斯人舉杯喝酒時,通常都要說祝酒詞,如:“за встречу"(為相會干杯);“зa знакомство”(為相識干杯);за дружбу(為友誼干杯);“за хозяйку”(為女土人干杯);“за здоровье присутствующих”(為在場的人的健康干杯)等等。祝酒詞急是即興的,祝酒者把對親友的真誠情感、對他人美德的贊美、對生命的熱愛傾注在祝酒詞中。
因此可以說,是俄羅斯人釀造了伏特加,而伏特加卻造就了俄羅斯歷史。
(二)在習語中滲透文化:
習語是語言發展的結晶,具有強烈的文化特征,進行習語教學,使學生在學習語言的同時學習文化,并能從大量的語言材料中看到語言與文化的密切關系,從而加深對俄羅斯民族文化與本民族文化的了解,提高語言的交際能力。
俄漢兩種語言中豐富的習語都體現了不同的文化特征。比如:漢語中說的“紅茶”,俄語則會用чёрный чай來表示,而чёрный在俄語中是“黑色的”意思。又如:我們在形容事物發展迅速時說“雨后春筍”,而俄羅斯氣候寒冷,無法生長竹子,但他們森林多盛產蘑菇,雨后林中遍地蘑菇,所以俄羅斯人說“雨后蘑菇”[3],Как грибы после дождя 。還有,漢語中講“做一天和尚撞一天鐘”,俄語卻說“Перед Богом все равны ”即“上帝面前人人平等”,漢語卻是“做一天和尚撞一天鐘”;俄語說“белая ворона”“白色烏鴉”,漢語則是“與眾不同”。
(三)俗語中的文化滲透:
對于語言文化背景知識,在俄漢語中都存在的事物或概念,在俄語應用中有特殊意象和含義的,要講明文化含義,指明其運用場合。
例如:我們日常吃的“面包和鹽”,在俄羅斯卻有著不同的習俗,兩個詞連在一起就成了俄羅斯人待客禮俗。俄國人在接待客人時,如果主人認為是貴客,一般會捧上面包和鹽,這樣才表示尊敬、友好和好客,所以用面包和鹽招待客人應理解為“熱情款待”之意。教學中應滲透給學生這一重要的禮俗。即用“面包(хлеб)和鹽(соль)迎貴賓”[4]:在迎賓儀式上,身穿民族服裝的俄羅斯姑娘手捧一個圓面包站在貴賓面前,面包上有個小鹽缸。根據習俗,貴賓應先吻一下面包,然后掰下一小塊,撒上一點鹽,品嘗一下,并表示謝意。
(四)交際對話中的文化滲透:
在課堂教學中,還可讓學生以交際對話的方式來學習俄漢不同的民族文化。例如:在與俄羅斯人交際中,呼語的準確度直接影響交際的質量。中國有“全國通”的老“爺爺”,老“奶奶”,“叔叔”,“阿姨”;而在俄羅斯,這樣的稱謂用于親屬之間,況且“老”也犯了俄羅斯人的忌諱。因此,稱對方為дедушка爺爺,бабушка奶奶,дядя叔叔,тётя阿姨會令對方反感。近幾年,俄社會較流行господин“先生”,госпожа“女士”等稱呼。了解這些文化背景,學生在交際時就會注意,不會張口就“大叔”,“大爺”了。
總而言之,語言即是文化的載體,又是文化的組成部分。一切文化活動、創造和發展都離不開語言,語言是文化產生、傳承與發展的重要形式,是文化存在的重要標志,無語言則無文化可言,而文化又為語言的發展與豐富提供了素材和可能。對于俄語學習者而言,詞匯、語法等語言知識固然重要,但如果忽視了文化因素,使語言學習脫離了文化背景知識,學到的語言也將是生硬的,毫無生氣的。因此,在俄語教學中不能只單純注意語言教學,而必須加強語言的文化滲透,重視語言文化差異及其對交際的影響。教師在進行基礎語言教學的同時,要滲透交際語言文化,最終提高學生對俄語的實際應用能力,從而實現跨文化交際的能力。